「ノルウェイの森」仏語版

土曜日、水道橋に用があり、その帰りに
「アテネフランセ」の地下にある 「リナスサンドウィッチカフェ」へ。

敵状視察？をしつつ、カフェの隣に入っていた欧明社で

村上春樹著「ノル ウェイの森」仏語版を発見！！

どーにもガマンできず購入。

ざっと目を通しても、まだまだ習ってない文法がテンコ盛り！！

仏語の道 は厳しい…。

ちなみに訳者は女性で、「ローズマリー・マキノ・ファイオール？」氏。

ロ…ローズマリー…

なぜかタイトルは"La ballade de l'impossible"。

なんで「ノル ウェイの森」じゃダメだったんだろう？？